строить

строить
стро́ить
1. konstrui;
2. перен. (созидать) krei;
3. (планы) plani;
4. воен. (en)vicigi;
\строиться 1. (строить себе дом и т. п.) konstrui sian domon;
2. (воздвигаться, сооружаться) konstruiĝi, esti konstruata;
3. воен. (en)viciĝi;
стро́йся! vice!, viciĝu!
* * *
несов., вин. п.
1) construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt (возводить)
2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt
3) (созидать) edificar vt

стро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida

4) спец. (чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt
5) (составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vt

стро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)

6) (создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)

стро́ить дога́дки — hacer conjeturas

7) на + предл. п. (основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt
8) воен. formar vt

стро́ить в коло́нну — formar en columna

••

стро́ить на песке́ — edificar sobre arena

стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire

стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)

стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)

стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse

* * *
несов., вин. п.
1) construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt (возводить)
2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt
3) (созидать) edificar vt

стро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida

4) спец. (чертить) dibujar vt, formar vt, trazar vt
5) (составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vt

стро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)

6) (создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)

стро́ить дога́дки — hacer conjeturas

7) на + предл. п. (основывать на чём-либо) fundamentar vt, basar vt
8) воен. formar vt

стро́ить в коло́нну — formar en columna

••

стро́ить на песке́ — edificar sobre arena

стро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aire

стро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)

стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)

стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse

* * *
v
1) gener. (îññîâúâàáü ñà ÷¸ì-ë.) fundamentar, (создавать в уме) hacer, basar, confeccionar, crear, edificar (возводить), fundar, idear, levantar, organizar, trazar (планы и т. п.), alzar, construir, fabricar, obrar
2) milit. armar, formar
3) eng. dibujar (напр., график), erigir, hacer
4) gram. construir (предложение)
5) special. (÷åðáèáü) dibujar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРОИТЬ — 1. СТРОИТЬ, строю, строишь. совер. к троить во 2, 4 и 5 знач. и к страивать2. 2. СТРОИТЬ, строю, строишь, несовер. 1. (совер. построить) что. Сооруать, производить постройку чего нибудь. Строить дом. Строить фабрики. Строить плотину. Строить… …   Толковый словарь Ушакова

  • строить — Устраивать, возводить, воздвигать, сооружать, зиждить, созидать. Я памятник себе воздвиг нерукотворный . Пушк. .. Ср …   Словарь синонимов

  • строить — и строить. В знач. «сооружать, воздвигать» строить, строю, строит, несов. Строить мост, завод. В знач. «сделать тройным, соединить по три, втрое» строить, строю, строит (не рекомендуется строить, строю, строит), сов. Строить ряды …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СТРОИТЬ — см. строй. II. СТРОИТЬ см. страивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СТРОИТЬ — СТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; несовер. 1. что. Возводить, создавать какое н. сооружение, здание, а также конструкцию, машину. С. дом. С. плотину. С. корабли, локомотивы. Ломать не с. (посл.). 2. что. Созидать, создавать, организовывать. С. новый быт …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРОИТЬ 1 — СТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРОИТЬ 2 — СТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; несов., кого что. Ставить в строй 2 (в 1 знач.). С. полк. С. школьников в две шеренги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • строить — I стро/ить ро/ю, ро/ишь; нсв. см. тж. строиться, стройка 1) (св. вы/строить и постро/ить) что Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение) Строить дом …   Словарь многих выражений

  • строить — 1) строить строю, строишь; несов., перех. 1. (сов. выстроить и построить) также без доп. Сооружать, возводить, воздвигать (здание, постройку, сооружение). Строить дом. Строить мост. Строить железную дорогу. Строить баррикады. □ Я слышал, что… …   Малый академический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”